Rozen Maiden: Schaubudenvorstellung, Akt XI

Интерлюдия

Занавес опущен, в зале темно. Включается прожектор и по занавесу начинает прыгать пятно света, словно солнечный зайчик. Откуда-то раздаётся голос демона Лапласа под аккомпанемент челесты.

Демон Лапласа:
Прыг-скок, вверх-вбок — так играют в классы.
Как мел мех бел демона Лапласа!
Кто он? Закон, дух Игры Алисы.
Он кроль, чья роль — исполнять репризы.

Вскок, вскачь, как мяч, не имея веса!
Вверх-вниз! Актрис ожидает пьеса —
страх, боль, гиньоль! Что же будет с ними?
Сейчас Лаплас занавес поднимет.

Ай, ой! Брань, бой! Лепестки и перья.
Вновь дщерь, как зверь, станет биться с дщерью —
треск, хруст!.. Зал пуст — или всё же Кто-то
сидит, следит, борется с зевотой?..

Лица Отца не видать во мраке.
Ал глаз окрас кроля в чёрном фраке.
Он дал сигнал. Пробил час сражаться,
ура! Игра будет продолжаться!

Челеста резко смолкает. Занавес поднимается.

Действие XI

Явление 1

N-поле Суйгинто, по-прежнему выглядящее как европейский город начала XX века, серьёзно пострадавший от бомбёжки. Ночь. Шинку идёт по улице, замусоренной осколками кирпичей и стекла и деталями сломанных кукол.

Шинку: А здесь всё как всегда: руины и разруха. (подражая голосу и интонациям Джуна) Тебе ли мой мирок критиковать, сеструха...

Заворачивает в боковую улочку, которая заканчивается тупиком, где стоит треснувшее зеркало в деревянной раме. Шинку подходит к нему. Зеркало её не отражает.

Суйгинто! Я пришла! Ты хочешь биться — или в какурэмбо^[69] играть средь этого утиля?

Зеркало начинает светиться, из него на четвереньках выползает тощая шарнирная кукла ростом с Шинку, голая, лысая и безглазая.

Слепая кукла: (шёпотом) Я хлам, я тлен, я гниль, отбросы, мусор, ветошь... (встаёт) Но не считай, что ты хоть чем-то лучше... Нет уж... (грозит Шинку пальчиком) Ты подожди чуть-чуть, совсем-совсем недолго — и тоже примешь вид обрывков и осколков... (кричит) Сапфиры глаз твоих утащат прочь сороки! Отдай их лучше мне!..

Бросается на Шинку и начинает её душить.

Шинку: (сопротивляясь) Уйди с моей дороги!..

Слепая кукла: Отдай глаза! Отдай!..

Шинку: Исчезни, мыслеформа!..

Отрывает руки куклы от своей шеи и заталкивает куклу обратно в зеркало. Зеркало гаснет.

Уф, эта тварь была тщедушна, но проворна...

Голос Суйгинто: (откуда-то сверху) Я так и знала — ты позёрка и слабачка, и если б не давал пацан тебе подкачку, то ты бы в прошлый раз меня не победила; но больше не спасёт тебя чужая сила — блюсти наш уговор я нынче буду строго: мы будем тет-а-тет, и медиум с подмогой не явится сюда. Ты без прикрытья тыла. Я этот важный пункт продумать не забыла.

Шинку: (задрав голову) Суйгинто! Если ты! его! хотя бы пальцем!..

Голос Суйгинто: (перебивает) Не плачь, всё хорошо с твоим куклострадальцем... физически. Увы, страдает он духовно. Спаси его! Отдай мне Розу полюбовно!

Зеркало вспыхивает и вместо отражения улицы в нём появляется комната Джуна. В ней горит свет, Джун взволнованно ходит по комнате туда-сюда. Хина по-прежнему спит в чемодане.

Джун: (негромко, чтобы не разбудить Хину) Куда же ты ушла, любительница риска, не утрудив себя оставить мне записку?.. И как искать тебя, случись с тобою что-то — хотя бы тот же сон от сдохшего завода?.. В полицию идти с заявкой о пропаже? Боюсь, там на неё и не посмотрят даже: «Что, куклу потерял?.. Ушла и не вернулась? (стучит пальцем по виску) Похоже, у тебя „мансарда пошатнулась“!»..

Джун садится на койку. Экран монитора на столе начинает пучиться и раздувается огромным чёрным пузырём. Джун испуганно отползает к стене.

Ой блин, сейчас рванёт!.. Он перегрелся, что ли?..

Пузырь беззвучно лопается, превращаясь в прямоугольную дыру, из которой начинают лететь чёрные перья.

Что это за дыра?

Суйгинто: (вылетая из монитора) Прямой проход в n-поле. Скучал по мне, Джун-кун?

Джун: Отнюдь, исчадье ада! Вернись в свою дыру!..

Суйгинто: (в зеркале) Полегче, Сакурада.

Вслед за Суйгинто из монитора вылетают Суидрим и Лемпика. Дыра затягивается, монитор приобретает прежний вид. Духи подлетают к Джуну и начинают кружиться над ним. Джун пытается — и не может — пошевелиться. Над его головой появляется облачко — дверь в сон. Суйгинто подлетает к Джуну.

Не нужно грубых слов и этой кислой рожи — ты делаешься так на Пятую похожим, а ты ж ведь не такой болван и задавала... В другое время я б с тобою поиграла, но мне уже пора. Спокойной ночи, крошка. (целует Джуна в лоб) Скорей закрой глаза и отдохни немножко.

Чемодан Хины слегка приоткрывается, но ни Суйгинто, ни Джун этого не замечают.

Джун: Похоже, мне кранты — ни рук, ни ног не чую...

Суйгинто: (в зеркале) А дай-ка я тебя ещё раз поцелую!.. (вытягивает губы трубочкой; Джун теряет сознание) Эх, не успела! Жаль! Ну что ж, его срубило, он провалился в сон — глубокий, как могила... Ночь — время сладких грёз, но к этому дитяте такие сны придут, что можно даже спятить!.. Мне даже жалко так «тиранить животинку» — а впрочем, чёрт бы с ним. Пора проведать Шинку.

Зеркало гаснет, трескается и рассыпается крупными осколками.

Шинку: Мой медиум в беде! Он превратился в овощ, и мой контракт велит идти ему на помощь!..

Разворачивается и выбегает из тупика.

Суйгинто: (откуда-то сверху) О Отче мой, сестра, какая ж ты глупышка! Не паникуй ты так — не в коме твой парнишка, а весело сопит, сомкнувши сонны вежды. Однако...

Шинку: (продолжая бежать) Продолжай!

Суйгинто: (откуда-то сверху) В его сознанье между реальностью и сном нарушена граница, он может в мире снов навеки заблудиться и там сойти с ума. Кошмар его проглотит — и «Я» его в «Оно» утонет, как в болоте... Но лучше о себе подумай ты сначала. Когда последний раз от боли ты кричала — должно быть, никогда? Что ж, я исправлю это — и будешь ты вопить до самого рассвета!

Шинку выбегает на площадь. В центре площади возвышается стела, над вершиной которой парит Суйгинто.

Шинку: (останавливаясь и глядя вверх) Недавно ты меня в позёрстве упрекала — и вот сама же пьёшь из этого бокала, порхая, как баклан, торжественно и гордо. И без подпитки я тебе начищу морду, и будешь ты рыдать средь этого бедлама, поскольку ты сама всего лишь кучка хлама!

Суйгинто: (приземляясь на стелу) Зачем же так хамить? Тебя не красит это... Не хочешь станцевать немного менуэта?..

С её крыльев начинают лететь перья, вонзаясь в мостовую у ног Шинку и заставляя ту приплясывать.

А может, ча-ча-ча?..

Суйгинто меняет темп и ритм.

А может быть, сиртаки?.. Ну, как тебе мои позёрские атаки?

Довольно смеётся.

Шинку: Мы сделаны одной и тою же рукою, поэтому и я способна на такое!

Извлекает из воздуха трость и взмахивает ей, посылая мощный поток розовых лепестков, который сбивает Суйгинто со стелы. Суйгинто взмахивает крыльями, останавливает падение и набирает высоту.

Суйгинто: Да я тебя сейчас прихлопну, словно муху!..

Шинку окутывает вихрь лепестков и она тоже взлетает.

Шинку: (шепчет) Джун! Джун, не доверяй ни зрению, ни слуху!. Не забывай меня и сну не поддавайся!..

Суйгинто: Чего ты шепчешь там? Замолкни и сражайся!..

Её крылья увеличиваются в размерах. Она начинает обстреливать Шинку перьями. Шинку отражает атаку лепестками и в свою очередь атакует. Куклы летают вокруг друг дружки по сложным траекториям и в конце концов их становится невозможно разглядеть за облаками чёрных перьев и светящихся алых лепестков.

Явление 2

N-поле Джуна. Всё то же затянутое тучами небо, всё та же свалка ЭЛТ-мониторов, системных блоков, клавиатур и мышек, всё та же дорога, устланная тетрадными листами, вдоль которой по-прежнему стоят ящики с цветами. Джун стоит на одной из куч, сложенной из мониторов, и озирается.

Джун: Я тут уже бывал, я знаю, как вернуться — мне нужно дверь найти, и я смогу проснуться! На самом деле я валяюсь на постели, а это всё — мой сон!.. Вдох, выдох!.. Полетели!

Джун медленно поднимается в воздух. Цветы начинают шевелиться и говорить разными голосами.

Голос мальчика №1: Эй, Сакурада-кун! По школе ходят слухи, что ты одёжку шьёшь для куколок сеструхи — ни телик не глядишь, ни в футбик не гоняешь, а целый день сидишь, кроишь да пришиваешь.

От неожиданности Джун резко теряет высоту и приземляется на кучу мониторов. Чтобы удержать равновесие, он сбегает вниз, но внизу спотыкается и падает.

Голос Джуна: (из цветка) Не верьте, пацаны! Всё это чьи-то враки!..

Голос мальчика №1: А щёки почему вдруг расцвели, как маки?..

Джун: (привстав) Заткнитесь, сорняки, иначе гербицидом я вас сейчас полью! Забудьте о забытом!..

Голос мальчика №2: Должно быть, наш Июнь стать модельером хочет!

Голос мальчика №3: А может, он тайком на голых кукол дрочит!

Джун пытается встать, но от таких слов дёргается, словно его ударили, и снова падает.

Голос мальчика №4: А может, он и сам по дому ходит в платье? Частенько есть такой фетиш у младших братьев!..

Голос мальчика №1: А мы-то каковы! Не раскусили сразу, каков он из себя!..

Джун с трудом садится, потирая ушибленное колено.

Джун: Заткнитесь, полудурки^[70]!.. В тот день мне повезло — поржали и забыли. Я даже счастлив был: очки мне не разбили, не бросили портфель валяться в грязной луже... Не знал я, дурачок, что дальше будет хуже...

Внезапно включаются все мониторы. Сначала они показывают только белый шум, как телевизоры без сигнала, потом шум рассеивается и на экранах оказывается класс Джуна. У доски стоит Томоэ.

Звук по-прежнему идёт из ящиков с цветами.

Томоэ: Закончился опрос, кого бы все хотели на «Конкурсе принцесс» от нашей параллели увидеть, и уже известны результаты: она — одна из нас, а именно — Кувата!..

Шум аплодисментов.

Мальчик №5: (за кадром) Как я и ожидал.

Девочка №1: (за кадром) У-у, Юна!.. Повезло же!..

Томоэ: А платье Юне мы всем классом шить поможем, и помощи любой мы будем рады крайне. Но нужно нам сперва подумать о дизайне — несите в комитет идеи и работы, их будут принимать до будущей субботы.

Джун: (зажимая уши) Заткнитесь!.. Я прошу всего святого ради!.. Меня уже и так трясёт и лихорадит!..

Картинка на мониторе меняется — теперь это комната Джуна. Джун-в-мониторе сидит за столом и что-то рисует в тетради.

Джун-в-мониторе: Итак, какой прикид сгодится для Кувата? Прямой ли силуэт совсем без перехвата? Приталенный ли верх и юбочка-бочонок? Не приходилось мне шить на живых девчонок... Вот так... Повыше лиф, а шлиц чуть покороче... Пусть будет сей наряд открыт, но непорочен... Тут будут кружева... Ой, что-то я увлёкся! Я даже для сестры кроить и шить зарёкся... а всё ж готов чуть что схватиться за иголки!.. Нашёлся кутюрье! Домашку делай, ёлки...

Сидящий Джун, бессильно уронив руки, немо открывает и закрывает рот, как рыба, вытащенная из воды.

Картинка на мониторах снова меняется. Школьный холл, у доски объявлений столпились ученики. Подходит Джун-в-мониторе, одетый, как и все остальные, в школьную форму.

Мальчик №5: Уже готов проект наряда для Кувата!

Девочка №2: Неплохо! Юбка лишь слегка коротковата — аж трусики видны — но это устранимо. Кто автор? Он решил остаться анонимом?

Девочка №3: Согласна, в целом норм — но малость эротично.

Девочка №2: Немного удлинить — и будет всё отлично.

Мальчик №6: По мне, и так нормуль — хоть в школу, хоть на праздник!

Девочка №4: Должно быть, рисовал какой-то старшеклассник!

Девочка №2: В покрое чую я оттенок странной грусти...

Девочка №3: Пошли уже, не то собрание пропустим.

Все, кроме Джуна-в-мониторе, уходят. Становится видно, что на доске для объявлений висит рисунок платья для принцессы, выполненный на тетрадном листке. Платье роскошное, красивое, но его фасон вызывает ощущение, что модельер держал в уме скорее куклу Барби и карнавал в Рио-де-Жанейро, а не одноклассницу и «Конкурс принцесс».

Джун-в-мониторе: (ошеломлённо) Откуда взялся здесь злосчастный мой рисунок?.. Я вырвать лист забыл!.. Пипец я недоумок — и не подозревал я о таком проколе!.. Но кто и для чего мой скетч повесил в холле?..

Снова меняется картинка на мониторе. Теперь это актовый зал. На сцене у микрофона стоит учитель, ученики стоят перед сценой. Джун-в-мониторе переминается с ноги на ногу в задних рядах.

Учитель: Итак, ученики! Нет никаких сомнений — вы видели тот лист средь прочих объявлений. Отличнейший концепт для платья нашей Юны! Всех нас, учителей, своим талантом юный художник поразил! И вы свои таланты не прячьте — шлите нам другие варианты! Я думаю, у всех есть шансы на победу!.. А под конец, друзья, позвольте мне поведать, чей первый был эскиз... Творца того наряда — похлопаем ему! — зовут Джун Сакурада!

Джун-в-мониторе начинает затравленно смотреть по сторонам.

Девочка №2: А это кто такой?

Девочка №3: Какой-то мальчик, вроде.

Мальчик №2: Наш Джун? Я так и знал. Не зря же слухи бродят.

Мальчик №7: А парень одарён, да и рука набита — набросок сделал он весьма мастеровито.

Мальчик №2: Так он уже обшил всех куколок сестрички.

Мальчик №8: Я слышал, любит он носить её вещички!

Джуна-в-мониторе начинает бить крупная дрожь.

Мальчик №3: Он тот ещё хэнтай^[71]! Могу тебя заверить: и Юны-тян трусы хотел бы он примерить!

Девочка №5: Не зря казалось мне, что он немного тронут.

Девочка №6: А с виду скромен, тих... Типичный «тихий омут».

Девочка №5: Вот то-то и оно! Тихоня и скромняга — лишь маска, а под ней — натура секс-маньяка!

Мальчик №4: Типичный паттерн для садиста-педофила!

Джун-в-мониторе прижимает руку ко рту и падает на колени.

Мальчик №9: Эй, парень, ты чего?..

Джуна-в-мониторе рвёт. Рвота вытекает между пальцев.

Девочка №6: Фу, блин, его стошнило!

Джун сидит, схватившись за голову, и мерно раскачивается. Кольцо на его пальце ярко мигает тревожным алым светом: три коротких вспышки — три длинных — три коротких: сигнал SOS.

Явление 3

N-поле Суйгинто. Шинку, обессилев, лежит на мостовой, прижавшись к ней щекой. Кольцо на её пальце высвечивает тот же сигнал.

Шинку: (шепчет, глядя на кольцо) Не поддавайся, Джун! Верь не уму, а сердцу!..

Суйгинто: (опускаясь на землю рядом с Шинку) Вотще. Я в сон его закрыла плотно дверцу, оттуда не сбежать, пожалуй, даже мыши; к тому же твой пацан сейчас тебя не слышит. (с хрустом наступает на обломок стекла) И психика его вот так же скоро крякнет. (хохотнув) Ты будешь ждать, когда твой медиум иссякнет, когда он сам себя сломает, как тростинку, и канет в стылый мрак? Как ты жестока, Шинку!.. Последний шанс даю: коль сдашься ты без боя, то твоего мальца оставлю я в покое.

Шинку: Оставь себе свой шанс, бесклювая ворона... (поднимается на ноги) Не помнишь разве ты отцовского закона, что ни одна сестра с созданья и до веку не может причинить урона человеку? (отряхивает платье) Не сдамся никогда я наглой кучке сора, что своего с Отцом не ценит уговора!

Суйгинто: Замолкни! Я не сор!..

Мощным потоком перьев отбрасывает Шинку к стене. Шинку, ударившись спиной, сползает по стене и садится на мостовую. После вспышки ярости Суйгинто снова становится подчёркнуто спокойной и язвительной.

Коль на язык остра ты, то перед тем, как ты познаешь боль утраты, не хочешь сочинить прощальное посланье, покуда твой пацан в рассудке и в сознанье? Пусть знает, почему он терпит эти муки!.. Послание твоё из рук доставят в руки вот эти два бойца.

Над её головой появляются Суидрим и Лемпика.

Я их на всякий случай сейчас пошлю к нему.

Шинку: (слабым голосом) Оставь его!.. Не мучай!..

Суйгинто: Останови меня. Не можешь? Вот и славно!..

Суидрим и Лемпика начинают вращаться над головой Суйгинто, открывая дверь в сон. Суйгинто, запрокинув голову и раскинув руки, следит за процессом. В это время Шинку поднимается и убегает вдоль стены. Суйгинто краем глаза замечает движение, но остаётся на месте.

А младшая сестра, однако же, забавна: на произвол судьбы покинув пятиклашку, решила поиграть со старшенькой в пятнашки!..

Явление 4

N-поле Джуна. На мониторах — отдельная палата в больнице. Джун обречённо смотрит на ближайший монитор глазами, полными слёз. Джун-в-мониторе лежит на кровати лицом вверх. У кровати стоит учитель, с другой стороны на стуле сидит Нори.

Учитель: Прости, что для тебя всё обернулось шоком, но твой дизайн и впрямь зашёл всем педагогам, единогласно мы поэтому решили всей школе рассказать о столь изящном стиле, чтоб все ученики талант твой оценили...

Повисает неловкая пауза.

Джун-в-мониторе: (слегка отрешённо и заторможенно) Я вовсе не хотел, чтоб знали эти суки, что я люблю шитьё! Для них такие штуки — лишь повод слух пустить о странном младшем брате!.. Я просто позабыл лист вырвать из тетради!.. Понятно вам теперь, чего вы натворили?

Учитель: Но все ученики рисунок похвалили...

Джун-в-мониторе: Так, значит, дикий ржач на зависть кукабаррам, который пищей стал моим ночным кошмарам, был формой похвалы? Я просто недалёкий и уловить не смог подтексты и намёки, и не сумел понять, что эти взрывы смеха — лишь радость за меня, от моего успеха?

Учитель: Возможно, так и есть...

Джун-в-мониторе: (поворачиваясь на бок, спиной к учителю) Сестра, скажи сэнсэю, что больше я его задерживать не смею.

Мониторы гаснут, цветы умолкают и перестают шевелиться. Джун обхватывает голову руками, стонет и мерно раскачивается.

Голос Нори: (приглушённо, откуда-то из-за кучи мониторов) Джун-кун, обед готов. Сегодня — рыба в тесте, и если хочешь, мы могли б покушать вместе...

Голос Джуна: (ещё более приглушённо, оттуда же) Катись к морским чертям, очкастая минога!..

Голос Нори: Я твой поднос тогда оставлю у порога...

Джун вскакивает на ноги, снимает очки и вытирает слёзы рукавом.

Джун: (обрадованно) О небо, наконец я в этом адском хоре, что мучает меня, услышал голос Нори!..

Снова надевает очки и забегает за кучу мониторов. Сцена поворачивается и становится видно, что там находится закрытая дверь, висящая в воздухе в нескольких сантиметрах от земли.

Надеюсь, эта дверь выходит в пробужденье, и я смогу сейчас рассеять наважденье!..

Джун распахивает дверь. Она открывается в чёрную пустоту. В пустоте парит Нори и говорит по телефону, стоящему на телефонном столике, который тоже парит в пустоте.

Нори: ...Я больше не хочу быть нянькой для Джун-куна! Он злобен и упрям, и даже ёкодзуна^[72] едва ли б смог его немного сдвинуть с места, а я тем паче, мам!.. Я из другого теста! Я бросила лакросс, друзей почти не вижу, пока ты там с отцом гуляешь по Парижу! (со слезами в голосе) Тебе нормально, что на дочку вы спихнули заботу о судьбе любимого сынули?! Да лучше б вы его отправили в больницу, раз не смогли забрать с собою за границу!.. Мне надоело быть сиделкой при дебиле! Вы лучше б вообще его не заводили!..

Заплакав, с грохотом бросает трубку на аппарат. Джун захлопывает дверь и пятится.

Джун: Сестра, твои слова — как пенопласта скрежет, вот только мне они не уши — душу режут!.. Как должное, твою заботу принимал я — какой же был дурак, как мало понимал я!..

Разворачивается и начинает лезть на кучу мониторов, помогая себе руками.

Всегда винил других, коль кисло мне бывало, а что у них в душе, меня не волновало! В других не понимал ни уха я, ни рыла, но сцена эта вдруг глаза мне приоткрыла! Похоже, я всю жизнь живу в стране иллюзий, где правит спесь моя с невежеством в союзе!

Забирается на вершину кучи.

Я слышал где-то — мол, вот так оно бывает: глупец всегда других глупцами называет! Неужто правы те, кто мой талант не видят? Неужто все меня за дело ненавидят? Должно быть, даже те, кто проявлял заботу, эмоции свои скрывали отчего-то!.. Сэнсэй, Томоэ-тян — поди всех перечисли!.. Хотел бы я узнать их подлинные мысли!

На куче, где стоит Джун, но чуть ниже, начинают поочерёдно появляться голографические фантомы, в итоге беря Джуна в полукольцо. Голоса всех фантомов звучат как голос самого Джуна, на который наложен голос того, кого изображает фантом. Услышав новый голос, Джун разворачивается к его обладателю. Первым появляется фантом учителя.

Фантом учителя: Ужасен твой эскиз, и я его повесил лишь только для того, чтоб сбить немного спеси с нахального лошка, очкастого гельминта, что строил из себя портного-вундеркинда!..

Появляется фантом Томоэ.

Фантом Томоэ: Я верила, что ты поможешь Юне с платьем. Не знала я, что дар окажется проклятьем: загнал скандал с тобой принцессу в дебри стресса и к конкурсу она лишилась интереса!..

Появляется фантом Нори.

Фантом Нори: Я больше за тобой ухаживать не стану, и мне твоя судьба теперь по барабану. Захочет жрать Джун-кун — пойдёт и сварит риса. Довольно потакать сестре его капризам!

Появляется фантом Шинку.

Фантом Шинку: Разлезлись швы твои, и в платье вновь прорехи! Что, мало в прошлый раз досталось на орехи? Бездарный ты слуга, и кукле не товарищ — ни платье не зашьёшь, ни чая не заваришь!..

Появляется фантом Хины.

Фантом Хины: Джун-кун всегда кричит и сердится на Хину, он в ярости своей подобен бабуину, он брызжется слюной, и Хина эту рожу — пассэ-муа ле мо^[73]! — терпеть уже не может!..

Появляется фантом Суйсейсеки.

Фантом Суйсейсеки: Я поняла, с чего ты стал алей пиона, увидев в ванной нас в одних лишь панталонах! Ты мерзкий фетишист! Что, сильно возбудился, представив, как в мои штанишки разрядился?..

Появляется фантом Сосейсеки.

Фантом Сосейсеки: Таких скотов, как ты, я люто ненавижу. А ну иди сюда — под корень отчекрыжу конечности твои, а после вставлю палки, чтоб ты скакал на них по кручам этой свалки!..

Джун запрокидывает голову и начинает смеяться. В его смехе, а далее и в голосе, отчётливо слышится безумие.

Джун: (со смехом) Я думал, я изгой, поскольку я — элита, я гений!.. Но теперь мне истина открыта, и мне уже смешно, какой же я был гордый, пока в моё дерьмо меня не ткнули мордой! Понятно стало мне, как дважды два четыре — исток моих проблем лежит не в глупом мире, а у меня внутри... (становится маниакально-серьёзным) Пора мне стать мужчиной и чётко осознать — я сам всему причиной! Тогда, вооружась подобным осознаньем, смогу закончить я своё существованье — лишь только так смогу сказать я «Извините!» сестре и остальным, кто на меня в обиде!..

Кольцо на его пальце ярко вспыхивает и гаснет.

Сцена заполняется туманом.

Явление 5

N-поле Суйгинто. Шинку, запыхавшись, пересекает улицу короткими перебежками от одного затенённого места к другому, где она останавливается передохнуть.

Суйгинто: (откуда-то сверху) Ты, кажется, сдаёшь: раскисла, побледнела... Похоже, что твоя подпитка ослабела. Без медиума ты попробуй уцелей-ка, когда иссяк завод и села батарейка!..

Приземляется на пути Шинку.

Устала я водить и бегать за тобою, давай сыграем мы во что-нибудь другое!

Явление 6

Спальня Нори. Нори, одетая в пижаму, спит неспокойным сном. Рядом с постелью стоят Суйсейсеки и Сосейсеки. Суйсейсеки держит в руках сложенный веер.

Нори: (открыв глаза и приподнявшись) Джун-кун попал в беду!.. Он потерялся где-то! Он плачет и кричит, но нет ему ответа, а в голосе его — все признаки надлома... (не заметив кукол, собирается снова лечь) Так это был кошмар, а Джун, конечно, дома; забыть бы поскорей об этом сонном вздоре...

Сосейсеки: Нет, это — вещий сон. Ты зря проснулась, Нори.

Нори: (садясь на кровати) Близняшки!.. Вам чего?.. Вы ж, вроде, улетели...

Суйсейсеки: У нас стряслось ЧП!.. Эй, не вставай с постели! Закрой глаза — сейчас придётся отключиться!..

Замахивается на Нори веером.

Сосейсеки: (отводит веер в сторону) Чуть погоди, сестра! (к Нори) Должны мы извиниться — сюда нас привело стеченье обстоятельств; увы, оно и впрямь не терпит отлагательств! Пусти нас в сон — тогда сумеем мы пробраться...

Суйсейсеки: (опустив веер) ...в n-поле твоего придурочного братца!

Нори: Джун-кун и впрямь в беде?

Суйсейсеки: Уже я засыпала, как ощутила вдруг открытие портала...

Сосейсеки: Мы сразу же сюда: на Джуна наслан сопор^[74]...

Суйсейсеки: Попал, как джинн в бутыль — и требуется штопор, чтоб выпустить его...

Сосейсеки: Была б у нас Лемпика иль Суидрим... (разводит руками) Увы!

Суйсейсеки: Вот в том и закавыка: без них нам не открыть прохода к Коротышке! Всё из-за Первой же, ни дна ей, ни покрышки!..

Сосейсеки: Ты к брату ближе всех из тех, кто в этом доме, вы связаны родством — не зря в своей ты дрёме почуяла беду. Без всякого сомненья — у ваших n-полей есть соприкосновенья...

Суйсейсеки: ...И если ты нам дашь в своё проникнуть поле, то Коротышка вновь окажется на воле!

Нори: Понятно... Что должна я делать?

Суйсейсеки: Ничего же! Ложись и засыпай... а мы тебе поможем! (шлёпает Нори веером по лбу, отчего Нори теряет сознание) Продрыхнет до утра...

Сосейсеки: (куда-то в угол) А ты готова, Хина?

Из темноты спальни выступает Хина Ичиго. Она испугана, но настроена крайне решительно.

Хина: Готова Хина вновь стать кучкой каолина, чтоб Джун пришёл в себя и Шинку возвратилась — а Первая в Игре победы не добилась!..

Явление 7

N-поле Суйгинто. Старое сухое дерево — его ствол уходит куда-то вниз, под сцену, а на сцене видны главным образом его ветви. Шинку висит среди ветвей, будучи привязана к ним за руки и за ноги верёвками, свитыми из чёрных перьев. Вокруг дерева порхает довольная собой Суйгинто и дразнит Шинку.

Суйгинто: (глумливо)
Куклы в n-поле играли в гестапо —
больше не встретится Пятая с папой:
кукле, лишённой привычной подпитки,
очень непросто выдержать пытки!

Куклы в n-поле играли в хирурга —
Шинку не встретить уже Демиурга:
скальпель стальной, до работы охоч,
Розу, как опухоль, вырезал прочь!

Куклы в n-поле играли в пиньяту —
снова водила несчастная Пятая.
Первая чуть не сломала дубинку,
но всё-таки выбила Розу из Шинку!

Куклы в n-поле играли в Алису.
После позвали судмедэкспертизу —
Шинку эксперты сложили в мешок
и сочинили этот стишок.

Подлетает к Шинку вплотную и начинает щекотать её лицо чёрным пером.

Среди моих рабов есть много жутких пугал, но нет таких, как ты, самовлюблённых кукол, и вот какое я придумала занятье — хочу с тобой, сестра, как с куклой поиграть я! Простая то игра, и от тебя мне нужно лишь только чтобы ты во всём была послушна — но, к сожаленью, ты горда и своевольна, и будет потому тебе немного больно: придётся мне сейчас лишить тебя Кристалла — сознание иметь игрушке не пристало...

Шинку: (слабым голосом, пытаясь увернуться от пера) Напрасно из себя ты строишь психопата... я помню, ты совсем другой была когда-то... пусть чаще всех сестёр бывала ты в печали... но тьма и пустота тебя не привлекали...

Громко чихает и теряет сознание.

Суйгинто: (вытирая щёку) Да, быстро же твоя энергия иссякла — едва всё началось, а ты уже обмякла!.. Однако я сейчас не дам тебе сломаться — хочу ещё чуть-чуть с тобою поиграться!..

Сцена поворачивается, скрывая дерево и открывая другой участок n-поля. На мостовую медленно опускается Хина, над ней кружится Беррибелл.

Хина: (озираясь) И снова Хина здесь, и здесь всё так же страшно, но ради Джуна ей придётся стать отважной... (к Беррибеллу) Надеюсь, мы с тобой успели к поединку, и с Шинку всё требьян^[75]... (робко кричит) Эй, Шинку! Где ты, Шинку?..

Сцена поворачивается, вновь открывая дерево и порхающую вокруг него Суйгинто. Шинку снова в сознании.

Суйгинто: Играли в куклы мы, и Шинку проиграла! И медиум не спас на сей раз от провала ту, что всегда была горда, но твердолоба!.. Однако хватит слов — пора «залутать моба»^[76]! (вновь подлетает к Шинку) Ты зря своё кольцо дала молокососу, теперь давай сюда Мистическую Розу!

Шинку: (вскидывая голову) Не дам, и не проси.

Суйгинто: Упрямство в каждой фразе. Ты знаешь и сама — оно тебя не красит, но будешь всё равно ты упираться рогом, надеясь, что придёт мальчишка на подмогу, сумев преодолеть меж вами расстоянье... Не хочешь ли взглянуть, в каком он состоянье?

Суйгинто щёлкает пальцами. Возникают Суидрим и Лемпика и открывают дверь в сон. Облачко двери начинает светиться и показывает Джуна, который в прострации сидит на куче мониторов, окружённый фантомами.

Шинку: Джун!..

Суйгинто: В том, что я скажу, не стоит сомневаться: твой Сакурада-кун готов вот-вот сломаться. (хихикнув) Но время ещё есть, и своему дружочку успеешь ты сказать спасибо за отсрочку, ведь кончиться могло всё раньше и трагичней, когда бы мальчик был попроще, потипичней: «нормальным» пареньком, который твёрдо знает, что он не «голубой», и в куклы не играет! Попалась кабы ты такому пацанёнку, он быстренько б тебе устроил расчленёнку, извлёк ножом глаза и скальп на память снял бы, пустой башкой в футбол немножко погонял бы, и запинав её под шкаф или под койку, все прочие куски отнёс бы на помойку!

Шинку: Суйгинто, что ж ты так... Ведь это просто скотство!

Суйгинто: И для контраста ты проявишь благородство, смиришься со своей безжалостной судьбою и чтоб спасти юнца, пожертвуешь собою? (смеётся) Прекрасный будет ход, как в старом водевиле!.. Всё ж игрища с тобой немного утомили меня, а потому, любезная сестрица, настал желанный час навеки нам проститься. Давай сюда свою Мистическую Розу!

Шинку: Её не отдают по первому запросу.

Суйгинто: (с наигранной обидой) Я в пятый раз прошу!..

Шинку: Да хоть бы в двадцать пятый. Я не отдам её общипанной пернатой, ведь это дар Отца, а не кусок навоза. Не для того моя Мистическая Роза цвела, чтоб всякий хлам, Игрою одержимый, касался бы её. Сначала руки вымой!

Суйгинто: (закатывая глаза) Отлично. Ну, тогда...

Откуда-то снизу стремительно вырастают побеги клубники и опутывают Суйгинто.

Хина: (снизу) Не прикасайся к Шинку!

Клубничные усы рвут верёвки, которыми Шинку привязана к дереву.

Суйгинто: Смотрите, кто пришёл на нашу вечеринку!..

Пока Суйгинто освобождается от опутавших её побегов, Шинку, прыгая по веткам, как белка, добирается до открытой двери в сон и прыгает в неё.

А ты куда пошла? Вернись сейчас же, или я съем тебя живьём!..

Улетает вслед за Шинку.

Хина: (снизу) Вы Хину позабыли!..

Явление 8

N-поле Джуна, другое место. Слева всё затянуто туманом, из которого проступает компьютерная свалка, справа — густой и мрачный лес.

Нори: (где-то над сценой) А сук-то тонковат, моё на нём висенье тем дальше, тем сильней внушает опасенье...

Суйсейсеки: (там же) Слабее стала связь меж братом и сестрою, и сок теперь едва струится под корою...

Сосейсеки: (там же) Твоя завяла ветвь, а Джуна — надломилась. И правда что-то с ним серьёзное случилось — какая-то беда, несчастье или горе свалились на него... Поосторожней, Нори!..

Треск надломившейся ветки.

Нори: (всё там же) Ой, мамочки!..

Сосейсеки: Держись!..

Суйсейсеки: Нет, ветки слишком гладки.

Нори вскрикивает.

Сосейсеки: Иду на перехват!..

Шорох листьев.

Суйсейсеки: Готовимся к посадке.

На сцену опускается гигантский древесный лист, на котором, как на ковре-самолёте, сидят Сосейсеки и Нори. Суйсейсеки приземляется рядом, держась за стебель гораздо меньшего листа, как Мэри Поппинс за зонтик.

Нори: (сойдя с листа и оглядевшись) Какой печальный мир!

Суйсейсеки: И Джун его создатель — дизайнер, инженер, художник и ваятель.

Сосейсеки: (тоже оглядевшись) Он борется с собой, исход борьбы неясен, пора нам навестить его духовный ясень.

Все уходят за кулисы в сторону леса. Сцена поворачивается, открывая поляну, где растёт Дерево Души Джуна. На этот раз небо над ней затянуто тяжёлыми тучами. Со времени прошлого визита деревце стало ещё более низким и чахлым.

Куклы и Нори выходят из-за кулис.

Суйсейсеки: О нет! Росток завял и листья облетают — как будто холода в n-поле наступают!..

Сосейсеки: И это скверный знак — Джун-кун почти сломался.

Нори: А кстати, где он сам? Куда он подевался? Как отыскать его? Вокруг такие дебри... а в них наверняка медведи или вепри!.. А что белеет там, за купой бульденежа?.. (идёт к кустарнику) Какой густой туман!..

Шинку: (выбегая из тумана) Пригнись, а то порежет!..

Нори пригибается, из тумана вылетает несколько чёрных перьев, которые, словно ножи, глубоко втыкаются в кору ближайшего дерева.

Нори: Ой, Шинку тоже тут?..

Шинку: Джун спрятан за туманом. Он весь ушёл в себя, попав сюда обманом.

Суйгинто: (из тумана) Не помню, чтоб я вас звала на эту пати, тем паче, что сюда явились вы некстати, но перед тем, как вас всех выставлю за дверь я, придётся вам сыграть со мною в «пух и перья»!..

Шинку: Так, Суйсейсеки, ты — у деревца в засаде: вдруг Первая решит ещё и тут подгадить. (к Нори) Тебе же — Гердой быть, спешить на помощь к Каю... Прости, что на тебя такое возлагаю, однако у меня и дел тут многовато, и с Джуном связь слабей, чем связь сестры и брата.

Суйсейсеки по-военному салютует Шинку и отходит к деревцу.

Нори: Спасибо, Шинку-тян...

Нори уходит, исчезая в тумане.

Шинку: Что ж, нас осталось двое...

Сосейсеки: Она должна успеть! А мы её прикроем!

Из тумана выходит Суйгинто.

Суйгинто: Так вот вы, значит, как! Решили сжулить, крысы? Решили осквернить собой Игру Алисы?! Вас двое — я одна!.. Про поведенье ваше всё расскажу Отцу — пускай он вас накажет!..

Шинку: Пожалуешься? Ты?..

Сосейсеки: Суйгинто, это мелко!

Суйгинто: Я вас двоих одна порву как Тузик грелку!..

Крылья Суйгинто растут и принимают вид японских драконов с волчьими головами. Шинку и Сосейсеки бросаются на них в атаку: Шинку вооружена тростью, Сосейсеки — своими садовыми ножницами.

Явление 9

N-поле Джуна. Джун продолжает сидеть на заметно выросшей куче мониторов, окружённый фантомами. Из тумана выходит Нори.

Нори: (останавливаясь у подножья кучи и задрав голову) Джун-кун!..

Джун: (взглянув вниз) Не подходи!.. Я бесполезен, Нори... Вчистую проиграв в естественном отборе, я жизнь себе сломал, да и твою испортил! А сколько раз мечтал я дать тебе по морде, хотя ты для меня в лепёшку расшибалась?! Ты верила в меня! О, как ты ошибалась!.. Твой братец — просто дрянь! Ничтожество твой братец, эгоистичный хам и наглый тунеядец, и не годится он ни в Дзиэйтай^[77], ни в суши! Не нужен он тебе! Он никому не нужен!..

Встаёт и поворачивается к зрителям.

Со всех сторон я бесполезен!
Не сознавая это, я
с сестрой был груб и нелюбезен
и вёл себя с ней, как свинья.
Сестра ж не подавала вида,
хотя копилась в ней обида,
и пусть бывало ей невмочь,
пыталась братику помочь.
А он, в своей закрывшись спальне,
лежал, уставясь в потолок,
и бормотал свой монолог,
мизантропичный и печальный:
мол, я не нужен никому
и быть мне вечно одному!

Нори: (начиная осторожно подниматься к Джуну)
Что ты сам себя коришь
и такое говоришь?
Потуши эмоций взрыв —
ты к себе несправедлив!

Джун: (не обращая на Нори внимания)
Уже б прервал я эту драму,
когда бы не был слишком горд —
точней, труслив; как жаль, что мама
не согласилась на аборт!
Уж лучше вовсе не рождаться,
чем ежедневно издеваться
и над сестрой, и над собой,
и быть обиженным судьбой!
Возможно ль быть ещё нелепей,
чем мальчик, что в двенадцать лет,
послав к чертям весь белый свет,
в своей каморке, словно в склепе,
ведёт на стуле у компа
существование клопа?!

Нори: (продолжая подниматься)
Сам с собой ведёшь ты спор,
только это перебор!
Зря себя ты хаешь, брат —
ты ни в чём не виноват!

Джун: (продолжая игнорировать Нори)
Я понял, что сестра не рада —
а кто, скажите был бы рад?! —
иметь настоль дрянного брата,
что жизнь её обрушил в ад
своих истерик и позора.
По счастью, он подохнет скоро,
неблагодарный идиот,
и тем свободу ей вернёт:
вернёт сестру подругам, школе,
лакроссу, танцам и т. д. —
к привычной, милой ей среде.
Навстречу долгожданной воле
со смехом Нори побежит,
а Джун пускай в гробу лежит!

Нори: (поднимаясь быстрее)
Льются слёзы через край.
Погоди, не умирай!
Бог со мной, но ты подумал
о судьбе несчастных кукол?
Поумерь могильный пыл —
ты о Шинку позабыл,
да и крошка Хина тоже
без тебя уже не может!

Джун: (вздрогнув)
Я встретил Шинку, это было,
но я её не уберёг,
и сердце на краю могилы
скулит, как раненый зверёк.
И четырёх часов не минет,
как Хина тоже кони двинет,
навек её поглотит ночь.
Я не смогу ничем помочь...

Нори: (перебивая и подходя к Джуну)
Но Шинку здесь, вон в той дубраве!
Она, ведя там с кем-то бой,
меня послала за тобой,
и ты её бросать не вправе!
Категоричность мне прости,
но должен Шинку ты спасти!

Джун: (повернувшись к Нори)
В этом про́клятом лесу
никого я не спасу!..

Вот стою я пред тобою —
и всё ною, ною, ною!..
Ни копейки я не стою —
это честная цена.
Я уже не повзрослею,
но об этом не жалею.
Поздно плакать дуралею —
всё равно ему хана.

Все узоры, все декоры
стали срамом и позором,
стал рисунок приговором,
стала саваном парча,
стали проблески таланта
атрибутом девианта,
превративши конкурсанта
в агрессивного сыча.

Я подвергся осмеянью,
назван выродком и дрянью —
и отдался недеянью:
«плохо» хуже, чем «никак»,
ведь любая неудача
молотком по мне фигачит,
и хотя я редко плачу,
я — трусишка и слабак.

Если мне бывало худо,
я купить пытался чудо —
но в процессе самосуда
я вдруг начал понимать:
дальше будет только хуже,
я заслуженно не нужен
и за дело «заабьюжен»,
как бы ты могла сказать.

Думал я, что стал свободен
от диктата идиотин,
оказалось — я не годен
ни на что, и навсегда
мой уютный мир разрушен.
От иллюзий я разбужен —
я на дне, где нет жемчужин —
только тёмная вода.

Я боюсь малейшей боли,
у меня нет силы воли,
как подумаю о школе —
сразу пухнет голова!
Всё, что можно, я профукал,
и забился в пятый угол;
что ж касается до кукол —
ты уж их спасай сама.

Опускается на колени перед Нори.

Сопли сохнут на ветру,
я без гордости умру.

Джун начинает плакать навзрыд. Нори садится рядом и обнимает его.

Нори: (сквозь слёзы)
О’кей, Джун прав. Всё так и есть: он слаб, нет силы воли,
он шить умел, но перестал... А Нори лучше, что ли?!
Несчастная сестра его, которая порою
могла б поклясться, что была ужаснейшей сестрою?!
И разве Нори не была ни капли виновата
в том, что она не поняла, что делать с травмой брата?!
Но всё же он в конце концов сумел простить сестрицу!..

Джун кивает, его сотрясают рыдания.

А может, мама и отец, уехав за границу,
и нас с тобой, двоих детей, оставив без пригляда
и без родительской любви, всё сделали, как надо?!
Неужто им легко далось подобное решенье,
хотя никто им не сказал хоть слово в утешенье?!
Увы, нельзя от всех проблем спастись под одеялом —
но вспомни про Томоэ-тян, что Хину потеряла!
Никто её не утешал, не протянул ей руку —
она одна — совсем одна! — терпела эту муку
утраты, горечь пустоты — но вытерпела всё же!
Она смогла! Ты тоже, Джун, отнюдь не безнадёжен!
Взгляни лишь — все вокруг тебя страдают той же болью,
все неуверены в себе и недовольны ролью,
что жизнь назначила играть, однако же — играют,
причём с улыбкой на губах, а боль в себе скрывают!
И лезут все из кожи вон в погоне за мечтою,
ведь без мечты их жизнь пуста и ни гроша не стоит!
И терпят люди над собой насмешки и издёвки —
но всё ж стараются не дать вить из себя верёвки!

Прижимает Джуна к себе.

И я не дам тебе сбежать, пока мечтать ты можешь!
Ты заблудился? Не беда! Ты новый путь проложишь!
Ты утомился? Отдохни, а после — на разминку!..
Но не пытайся убежать! Ты нужен мне — и Шинку!

Джун пару раз шмыгает и затихает.

Фантомы, окружающие Джуна, пропадают в той же последовательности, в которой появлялись. Туман начинает рассеиваться.

Явление 10

Панорамный вид на n-поле Джуна. На переднем плане — низина, где среди куч мусора Шинку и Сосейсеки сражаются с Суйгинто. На заднем плане: слева — гора мониторов, на которой стоят Джун и Нори, справа — поляна, на которой Суйсейсеки сторожит Древо Жизни Джуна. На поляну выходит заблудившаяся Хина.

Сосейсеки и Шинку атакуют Суйгинто. Шинку лупит одну из волчьих голов тростью, отчего та зажмуривается и на некоторое время перестаёт двигаться. Другая голова уходит от атаки Сосейсеки и сильным ударом подбрасывает её высоко в воздух. Суйсейсеки падает на поляну с деревом Джуна. Суйсейсеки и Хина подбегают к ней и помогают ей подняться, после чего все три куклы бегут в сторону битвы.

Джун: (вдалеке, наблюдая за схваткой) «Нет жизни без борьбы и нет любви без боли», — я переврал слегка, однако в целом...

Шинку: (вскинув свободную руку) Холи! Вперёд, мой верный дух!

Холи, слетев с ладони Шинку, летит в сторону Суйгинто.

Суйгинто: Мэймэй, контратакуем!..

Мэймэй, появившись над головой Суйгинто, летит навстречу Холи. Духи сталкиваются и заливают сцену ослепительным светом. Когда свет гаснет, оказывается, что Шинку лежит на земле, усыпанная перьями и выпустив трость, а Суйгинто парит в воздухе. Крылья её приняли обычную форму.

Шинку с трудом встаёт и стоит, пошатываясь.

Суйгинто: Сравню я твой удар с нежнейшим поцелуем — с таким, что со щеки не сдует и пылинку!

Опускается на землю и втягивает крылья.

Лови воздушный мой!..

Посылает Шинку воздушный поцелуй, при этом из ладони вырывается поток перьев, разделённый на четыре части. Перья, свившись в верёвки и обмотав Шинку руки и ноги, поднимают её в воздух.

Прибегают Хина, Суйсейсеки и Сосейсеки.

Хина: Ой, Шинку!

Сосейсеки и Суйсейсеки: Шинку!!

Джун и Нори: (вдалеке) Шинку!!!

Шинку молча дёргается, пытаясь освободиться.

Суйгинто: Сестра, тебя умней портновская болванка! Рискнуть решила? Вот плод твоего ва-банка! Болтаясь над землёй непотрошёной тушей, ты отповедь мою внимательно послушай. Вот первый твой урок от Первой Девы-Розы: запомни: я не хлам! не мусор! не отбросы!..

Перьевые верёвки тянут Шинку в разные стороны. Шинку стонет, сжав зубы. Наконец правая рука не выдерживает, отрывается вместе с рукавом платья и улетает куда-то за кучи хлама. Шинку кричит от боли и, более не удерживаемая перьями, падает на землю.

Хина, Суйсейсеки, Сосейсеки, Джун и Нори потрясённо молчат.

Суйгинто: Оборван лепесток, и Роза не воспрянет! Должно быть, горько ей лежать средь разной дряни — без листьев, без шипов, испачканной, помятой!..

Шинку с трудом садится и, пребывая в глубоком шоке, ощупывает место, где была рука.

Мне, право, жаль её! Кончину бедной Пятой должна ускорить я во имя состраданья, исполнив заодно Отцовское заданье!

Суйгинто неторопливо направляется к Шинку.

Джун: (сбегая по склону мониторной горы) Нет жизни без борьбы, без риска нет удачи! Я понял наконец, что эта фраза значит! Чуть не утратив жизнь, обрёл я чувство долга!.. Ура, за Шинку!..

Останавливается между Шинку и Суйгинто и тяжело дышит.

Шинку: (сквозь слёзы) Джун!..

Суйсейсеки: Ну что же ты так долго...

Суйгинто: Чёрт, медиум пришёл!..

Джун: (сжимая кулаки и шагая вперёд) Простите за заминку, но вот я здесь, и я не дам в обиду Шинку!

---

[69] японские прятки.

[70] Автор вновь не смог найти рифму и вновь предоставляет это читателю.

[71] здесь: извращенец (яп.).

[72] высший ранг борца сумо.

[73] passez-moi le mot (фр.) здесь: извините за выражение.

[74] Форма глубокого расстройства сознания, при которой у больного отсутствует реакция на окружающее, хотя сохраняется рефлекторная деятельность и реакция на сильные раздражители.

[75] très bien (фр.) очень хорошо, в порядке.

[76] собрать добычу с неигрового персонажа (геймерский сленг).

[77] Силы самообороны Японии.